Rachel Maddow and more than 60 other women at NBC signed a letter supporting Tom Brokaw after harassment allegations