A former Nike engineer has a simple strategy for getting creatives out of a rut