Circling back to the tech industry’s jargon problem