A New York Times editor’s advice to help women stand out in male-dominated offices