Researchers say we should start counting commute time as work. Here’s a better idea