Once offended by feminists, this lawyer explains why no man “gets it right” on the first try