This Supreme Court tribute to law clerks is a reminder of the invisible workers behind every great endeavor