A Microsoft exec shows how to handle an uproar at work without shutting it down