A Paris court ruled that a sex-induced death was a workplace accident