Creative types say it’s better to be nice than brilliant. Here’s why.