After years of intensive analysis, Google found the key to good teamwork is being nice