Workers sue to overturn law that exempts Atlantic City casinos from indoor smoking ban