Elon Musk's X was fined $350,000 for delaying the handover of data related to Trump’s account