To revive its flagging movie business, one Hollywood studio is censoring its films