Flight attendants on Hong Kong’s flagship airline are fighting a plan to make them use their Chinese names