A new Google-backed platform exposes the legacy of lynching in America