Elon Musk and linguists say that AI is forcing us to confront the limits of human language