Busy parents and resistant bugs have given rise to the new industry of professional lice removal