After Angela Merkel’s sudden shift, gay marriage could be legalized in Germany this week