“Spider-Man” is back in the Marvel universe—but the film studio won’t get a penny of the profits