A new corruption probe linked to Trump is a scathing indictment of the US real-estate industry