Losing your sense of smell may help you lose weight—and it has nothing to do with taste