To understand how Trump’s distaste for NAFTA could hurt US industry, look at American corn