Scientists want to use this robot to measure quakes on the moon, but first they’re taking it to a volcano