Beyoncé is the world’s highest-paid musician—but only a fraction comes from the music itself