“Valerian” is the most expensive non-US film ever made—but it’s actually not much of a risk