America’s biggest mortgage bank seems be weathering the mortgage-rate spike