A cute floating robot from Japan is the newest camera aboard the space station