This summer, hundreds of China’s young gay people took their parents on a sea voyage of reconciliation