A dizzyingly long footbridge connects two towns in the Swiss Alps. See it from a drone’s eye-view