Sam Shepard’s iconic role in “The Right Stuff” wasn’t even in the original script