The effort to unionize Seattle’s Lyft and Uber drivers just cleared another legal hurdle