Michelle Carter, who encouraged boyfriend via text to commit suicide, was sentenced to 2.5 years