By signing up David Letterman, Netflix is coming after a lucrative new old demographic