The ACLU is suing the DC Metro for not letting it put up posters of the first amendment