FX’s CEO explains the philosophical divide pitting smaller TV networks against Silicon Valley