“The smartest man in TV” took his network from the least diverse to the most with one simple mandate