Desperate to hit their goals, WeChat users risk money—and public shaming—to motivate themselves