One of Uber’s biggest investors is suing Travis Kalanick for control of the company