Maybe Vancouver didn’t fix its housing bubble, after all