A step-by-step guide from doctors to getting the most out of your next visit