The death of Kim Wall is not just a crime-novel tale