The same technology used in self-driving cars is also discovering ancient civilizations