Tinder has pulled a video clip that some Asian men say makes them appear undateable