The family of a missing Chinese scholar in the US faces criticism of fundraising for her search