The Red Sox reportedly used Apple Watches to cheat against the Yankees