A giant baby peering over the US-Mexico border is a startling reminder of those affected by DACA