A documentary is revealing the untold stories of six Chinese passengers who survived the Titanic