The “It” reboot’s smart, nostalgic bet on older audiences is paying off in spades