New data show that cancer drugs cost less to make than big pharma has claimed